El viernes 7 de junio, a las
20 horas, se ha presentado la novela EN EL ROSTRO CERCADO POR UN PAÑUELO NEGRO,
escrita por Miguel Ángel Royo Bordonada, y que trata de la historia de la
familia Lafuente de Moyuela a lo largo
de 150 años.
El salón del Hotel Don Yo
estaba lleno a rebosar, fundamentalmente con gente de Moyuela, amigos y
familiares del autor. Nos sorprende gratamente como ha respondido la localidad.
Presenta el acto Joaquín
Casanova, presidente de la Feria del libro de Zaragoza, que comenta que nos acompaña
Ramón Acín, autor del libro “Ya no estoy
entre vosotros”. Da las gracias a los asistentes y habla del arduo proceso que
lleva revisar y corregir los originales para su publicación. Del libro que se presenta dice que
es muy creíble y le ha hecho pasar un buen rato. Es una excelente obra que
parece hecha con lo que le han ido contando al autor y que lo ha transcrito tal
cual. Hay muchos personajes que dan mucho juego. Relaciona la novela con “Cien
años de soledad”.
 |
| Miguel Ángel Royo Bordonada durante la presentación del libro. |
Luego Ramón Acín habla de la
obra, dice que es un libro que merece la pena ser leído, y lo dice con todo
corazón porque no le gusta dar capotes, que presenta este libro porque le ha
gustado mucho. Es un libro que hay que leerlo y sentirlo y habla de las siguientes razones por las que hay que leerlo.
En este libro hay literatura
y buena escritura. Hay muchos libros que no tienen ninguna sustancia y se
ensalzan continuamente, pero este no es de esos. El lector se preguntará ¿Es una novela o una
investigación novelada? ¿Es un descargo de conciencia? ¿Es la revelación y
puesta en claro de unas historias? Pues es eso y mucho mas, es una novela muy bien
trazada y bien escrita que nos va a sorprender.
Un segundo acierto es el
haber elegido una historia de corte realista ya que permite perfectamente la adecuación de la historia documentada para desarrollarla como una
novela. Hay un cumulo de historias y circunstancias que las ha encadenado muy
bien. La presencia de un autor
omnisciente permite darle gran cohesión al relato.
Es aparentemente una novela
realista pero ficcionada. Es el devenir de una saga familiar, pero la
historia de España con mayúsculas, se ve a través de la historia de Moyuela y
de sus habitantes.
Es una novela testimonio por
la investigación, recuperación y revisión de hechos históricos y de ajuste de cuentas. Le ha sorprendido la carga etnográfica que tiene, con sucesos
muy nimios, pero es la vida de un pueblo y por extensión, la vida de este país.
Nos habla de un mundo desaparecido y que lo hace revivir. Volvemos a ese mundo
perdido y feliz de nuestra infancia en Moyuela.
La novela está muy
documentada. Apenas se nota la abundante documentación estudiada, y lo hace muy
bien a través de la vida del clan Lafuente. Veremos a batalla del Villar, la
semana trágica, los años veinte, la tragedia de la guerra civil, la vesania y
crueles hechos de la posguerra…. Dicen que la historia la escriben los
vencedores pero en esta novela también hablan
los perdedores. Se convierte en un libro de la memoria histórica y es necesario
recuperar esa época ocultada intencionadamente.
Es también un noticiario
familiar a lo largo de ciento cincuenta años, consiguiendo que lo particular
acabe siendo universal.
Hay una enorme carga de
oralidad. Mientras se lee, parece que se está oyendo hablar a los personajes.
Hay una documentación oral muy fuerte pasado todo ello a través del trabajo
literario.
Una última cosa: escribimos
mucha gente, más de la necesaria. Es necesario escribir bien, saber lo que se
cuenta y como se cuenta. Esta novela lo hace con un estilo contenido,
equilibrado, describiendo muy bien la realidad, las miserias y las grandezas de
unas personas normales.
De los momentos más emotivos
destaca algunos, como la boda de María y Jerónimo; episodios del maestro Godoy;
el regreso al pueblo de unos huidos y la caída al suelo de su hijo. El bombardeo
de Hijar está contado como pocos lo saben hacer.
El libro le ha sorprendido
mucho y espera que tenga una segunda parte.
Toma la palabra Miguel Ángel
Royo Bordonada, el autor, y sus primeras palabras son de afecto y
agradecimiento a dos personas muy importantes para él: su tío Esteban y su
madre, cuya presencia aquí en la sala es
lo mejor que le podía pasar. Habla de otras dos personas, su tío Clemente y su tía
Angelina que por desgracia no pueden estar allí ya.
Se considera un
principiante y las palabras de Joaquín y de Ramón significan mucho para él. A Ramón
agradece la amabilidad y la molestia de presentar la novela. Comenta que ha leído
la novela que ha escrito y curiosamente ve algunos paralelismos entre las dos.
En la
presentación solo han contado lo bueno, pero no los defectos, y que le gustaría que
se los contaran a él para mejorarlos pues es gente con oficio que te puede ayudar
mucho.
Da las gracias a todos los
asistentes por acompañarle en este acto y como dice que no es buen orador, lee
un texto que trae escrito, pues se le da mejor la escritura. Dice que si habla
no piensa tanto las palabras que dice que las que escribe. En su familia, los
Molina, que son de talante solidario y noble, como los aragoneses, no se caracterizan por ser prudentes en el hablar, que su
madre le dice:
-Hijo mío, tú has salido Molina Molina….
Habla del desarrollo de la
novela; hace unos meses, ultimando detalles se atascó y le fue de gran ayuda Berta
Sariñena. Una vez acabada la novela se la enseñó a su mujer Angelines que la
leyera y ésta le dijo:
-Te has dejado de poner que es tu primera “y última novela”- debido
al mucho tiempo que le ocupó.
Su hijo Eloy, cada vez que
lo veía sentado al ordenador, se ponía a temblar y le decía:
-¿No estarás escribiendo otra
novela?
Escribe porque se lo piden
las entrañas. La novela es una obra colectiva con aportaciones individuales,
una historia que se empezó a gestar con las historias que le contaba su madre,
y su tío Clemente, que hasta hizo una pequeña historia de la familia…..
Da las gracias a mucha gente
que con sus charlas, aportaciones y generosidad han hecho posible el libro. Su
tío Esteban, que con gran generosidad, y charlando agradablemente, con su muy
buena memoria pasaba hermosos momentos.
Recuerda emocionado la
visita que realizó con su tío al cerro de Santa Bárbara, cerca de Hijar, donde
les bombardearon en la guerra y murió otro tío..
Habla de mucha gente a la
que le está agradecido, entre ellos a nuestro amigo José Abadía y a la Asociación Arbir-Malena
Durante el proceso de escritura
le han sucedido muchas anécdotas, como
hallar en el archivo de Salamanca documentos de su tío, o el viaje que hizo a
Austria a visitar Mathaussen, escenarios de la novela, o el haber encontrado la
sentencia de fusilamiento de un moyuelino, y la última carta que escribió a su
mujer un fusilado…
Desde niño escribía obras de
teatro y se inspiraba en lo que pillaba. Siempre que le ocurre algo especial en
la vida, vuelve a escribir. Hace unos años el fallecimiento de su querido
hermano Javier fue uno de los momentos más duros de su vida, nunca lo podía
imaginar tan duro. Desde ese momento se puso a escribir, hasta primeros de este
año. Luego vinieron varios meses con revisiones del original y correcciones. La elaboración del libro ha sido una experiencia muy bonita pero muy
dura….
Ramón Acín toma la palabra y
dirigiéndose a la mujer del autor, le dice:
-Angelines, que siga
escribiendo porque cuando uno tiene madera, hay que ir echando leña al fuego…
Al autor le pregunta por qué
se ha centrado más en María que en Jerónimo.
Comenta Miguel Ángel que el
nombre de María le gustaba, que al principio no tenía la historia, pero poco a
poco la fue atando. Hablando con mucha gente le hizo rememorar los recuerdos de
su infancia, a su abuela, y eso le devolvía la esperanza en el ser humano, se enganchó con
María y así continuó.
El acto acaba. Hay un
piscolabis y la gente nos acercamos a saludar y felicitar al autor.
Ha sido muy bonito y
emotivo todo el acto. Dan ganas de ir rápidamente a comprar el libro para leerlo, cosa que
hago. Ya lo iré leyendo y lo comentaré en este blog. Para los de Plenas es seguro que nos gustará el libro pues las gentes y la historia de los dos pueblos tan cercanos es muy semejante.
En http://www.redaragon.com/cultura/librosydiscos/default.asp?accion=mo&pkid=21845
viene un resumen de la novela que adjuntamos aqui:
Valoración usuarios: Sin Valorar
En el rostro cercado por un pañuelo negro narra los avatares de la saga de los Lafuente, una familia oriunda de Moyuela. La narración discurre entre las comarcas de Belchite y del Bajo Martín y las ciudades de Zaragoza y Barcelona, durante el periodo comprendido entre las guerras carlistas y los estertores del franquismo.
María Lafuente, una mujer sencilla que se avergüenza al oír las campanas de difunto por los niños de las cuevas, no se resigna a aceptar para los suyos el tipo de vida al que la sociedad de la época los supone predestinados. Jerónimo Bordonada, compañero y aliado de María, llevará este empeño de puertas afuera, uniéndose a los movimientos sindicales que van cogiendo fuerza en los albores del siglo XX.
La guerra civil arrasará con casi todo lo construido en años de lucha y trabajo, despertando los instintos cainitas, que se extenderán por toda la geografía española, también entre los Lafuente, y sacando a flote lo mejor y lo peor de cada cual, al margen de ideologías. Al terminar la guerra, María tendrá que enfrentarse en solitario, por el exilio forzoso de Jerónimo, a la persecución, al público desprecio de su propio hermano y, una vez más, al funesto sino de la familia, que ni entonces le dará una tregua. Pese a todo, con la ayuda de personas de bien y por encima de las grandezas y miserias de los personajes que pueblan la novela, María será capaz de sobreponerse a los golpes del destino y sostener los hilos de un entramado familiar carcomido por agravios y rencores, devolviéndonos la esperanza en el ser humano.
Ángel Tomás
